Tradução Juramentada de Documentos
Esclarecimentos e Prazos Sobre Tradução Juramentada de Documentos
A Espanha Fácil realiza a Tradução Juramentada de Documentos em Português para Espanhol para serem apresentados na Espanha, bem como documentos em Espanhol para Português para serem apresentados no Brasil. A tradução juramentada é a realizada por um Tradutor Juramentado nomeado pelo Ministério de Assuntos Exteriores na Espanha ou pelo Ministério de Relações Exteriores no Brasil. O Tradutor Juramentado assina e põe seu carimbo dando fé pública a tradução realizada.
Quais São os Documentos que Necessitam de Tradução Juramentada?
- Documentos escolares (diplomas, histórico escolar, ementas, etc.);
- Documentos para Cidadania Espanhola;
- Documentos para casamento na Espanha e no Brasil;
- Certidões de nascimento, casamento ou de óbito, antecedentes penais, sentenças de divórcio ou de adoção, procurações em geral, escrituras e contratos em geral, expedientes de adoção internacional, etc.
Demais documentos que não constem na lista acima enviar e-mail para equipe@espanhafacil.com
Segue a tabela abaixo com os prazos das traduções juramentadas de documentos:
| Tradução | Prazo |
|---|---|
| Certidão de nascimento/casamento | 2-5 dias |
| Antecedentes Penais | 2-5 dias |
| Diplomas/históricos | 5-10 dias |
| Conteúdo Programático | 10-15 dias |
| Sentença de divórcio ou adoção | 5-10 dias |
| Procurações em geral | 5-10 dias |
| Escrituras e contratos em geral | 5-10 dias |
Demais documentos que não constem na lista acima enviar e-mail para equipe@espanhafacil.com
Seguir todas as etapas necessárias para obter a Tradução Juramentada de Documentos pode ser muito chato. Porém, você pode nos deixar fazer a parte chata para você. Nossa equipe especializada em assessoria de imigração o ajudará a obter seus documentos devidamente traduzidos de forma juramentada e legalizados. Não queremos que você se preocupe com isso.
Hola . Me gustaría que me informasen que podemos hacer con las notas de colegio y auxiliar de enfermería de mi esposa de brasil aquí en España. Gracias
Buenas tardes José Miguel,
Un placer recibir tu solicitud.
Voy enviar las informaciones por correo electronico.
Muchas gracias y un saludo.
Ok muchas gracias.
De nada
Bom dia! Gostaria de saber o prazo para fazer a certidão de nascimento de filho nascido aqui na Espanha, sua cidadania e legalização dos pais, quanto tempo leva tudo isso, por favor. Muito obrigada!
Boa tarde,
Preciso traduzir meu histórico de notas da faculdade de arquitetura do inglês para o espanhol para aplicar para o mestrado. Gostaria de saber o orçamento, o prazo e se poderia enviar por email.
Grata
Olá Gabriella, boa tarde!
Agradecemos seu contato.
Pode nos enviar os documentos por e-mail para te enviarmos um orçamento personalizado.
Atenciosamente,
Bom dia. Quero traduzir o diploma, o certificado de notas de medicina de ingles para espanhol. Queria saber o orçamento e se devo enviar os documentos por email. Obrigado
Olá José Baptista,
Mande cópias dos documentos para o nosso e-mail equipe@espanhafacil.com e enviaremos o orçamento.
Obrigada pelo contato 🙂