Diferença entre homologação e convalidação

A Homologação é o processo de equivalência de um curso realizado e finalizado no Brasil a um equivalente espanhol. Esse processo se realiza no Ministério de Educação na Espanha.

Já o processo de Convalidação se aplica aos cursos não finalizados no país de origem, neste caso Brasil, onde o interessado passará por um processo de análise curricular para dar continuidade ao curso em território espanhol.

A Espanha Fácil está especializada na Homologação e Convalidação de Cursos realizados do Brasil na Espanha, bem como na Legalização de Documentos escolares espanhóis para ter validade no Brasil e adicionalmente realizamos a Tradução Juramentada ao português no Brasil.

Documentos Necessários para o Processo de Homologação:

1- Documento de Identidade (cópia autenticada);

2- Diploma e histórico escolar legalizado com apostila de haia e traduzido juramentado ao espanhol.

Documentos Necessários para o Processo de Convalidação:

1- Documento de Identidade (cópia autenticada);

2- Como não concluiu o curso educacional deve apresentar o histórico escolar até a última série concluída;

3- Ementa escolar traduzida até a última série realizada;

Se você é brasileiro, estudou na Espanha e gostaria de revalidar os estudos no Brasil, a Espanha Fácil também oferece o serviço de legalização pela apostila de haia na Espanha, bem como, tradução juramentada no Brasil.

Documentos necessários para Revalidar Estudos no Brasil:

1- Cópia simples da Identidade brasileira;

2- Diploma e histórico escolar (expediente acadêmico) espanhol;

Em caso de cursos superiores, mestrados e doutorados, a Espanha Fácil também realiza revalidações dessas especializações feitas no Brasil para a Espanha.

Se seus documentos escolares não estão legalizados e traduzidos, não se preocupe porque a Espanha Fácil faz para você em um tempo recorde e um preço justo.